メール一覧の［差出人］欄には、受信したメールのFROMヘッダにあるニックネームを表示しています。
アドレス帳に登録したニックネームを表示することはできません。

※ニックネームの表示は、［設定-共通の設定］から［表示・動作-メール一覧の差出人・宛先表示形式］で、［ニックネームとメールアドレス］または［ニックネーム優先］に設定している場合のみ有効です。