よく使われるカタカナ語の英語のスペルがわからないときは、カタカナ語の読みを入力すると、英語に変換できます。
カタカナ語英語辞書には、外国の地名や人名などのほか、よく使われる英語が登録されています。
【例】
- こんふぃでんしゃる→confidential
- さんきゅー→thank you
単語によっては、アルファベットの大文字・小文字・先頭だけ大文字の表記が変換候補に表示されます。
読みを入力してF4キーを2回押すと、候補ウィンドウが表示されるので、別の候補を選択します。
▼注意
- ATOKプロパティの［校正支援］シート［環境依存文字］で「候補を抑制する」を選択していると、変換することはできません。
■操作例
【「りばてぃ」を「liberty」に変換する】
- 「りばてぃ」と入力してF4キーを押します。
「liberty」に変換されます。
- Enterキーを押して確定します。
？困ったときは
- 「辞書ファイルが設定されていません」と表示される
- ATOK プロパティの［辞書・学習］シートで、カタカナ語英語辞書を追加します。
「ぷろばいだ」などの読みを入力してF4キーを押しても、変換候補に英単語が表示されないときも、同じようにします。
●こんなときは
- 英語のつづりを入力するに従って、英単語の候補がどんどん絞り込まれて表示される入力方法もあります。
- 「
」のような符号付きのアルファベットを含む英単語は、カタカナ語英語辞書を使って入力できます。